提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代罗颖咏史之作,借题汉祖庙讽刺刘邦。诗人以项羽之刚烈反衬刘邦之庸懦,直指其容忍奸佞辟阳侯审食其的荒唐,揭示开国帝王私德有亏的历史真相。
译文
连项羽那样的盖世英雄尚且无所畏惧,
可悲的是竟能容得下辟阳侯这等奸佞小人。
注释
犹:尚且,还。
可怜:可叹,令人鄙夷惋惜。
辟阳侯:指审食其,汉初佞臣,因与吕后私通而得宠封侯。
容得:容忍,容纳。
赏析
全诗仅两句却笔力千钧,运用强烈对比手法,将项羽的磊落英雄气与刘邦容忍嬖幸的猥琐形成鲜明反差。“犹不惧”三字先扬后抑,为下句蓄势;“可怜”一词饱含讥刺与慨叹,颠覆了传统对汉高祖的神圣叙事。诗人不颂开国之功而揭宫闱之丑,以小见大,语言简峭辛辣,体现了晚唐咏史诗翻案立论、针砭时弊的艺术特色,读来令人警醒深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。