提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《独孤遐叔》，为白氏梦中思念丈夫所作。以梦歌形式抒发对远行良人的深切牵挂与生死未卜的忧惧，情感凄婉动人，是唐传奇中诗歌与叙事交融的典范。
译文
今夜究竟是何夜啊，你尚在人世还是已然亡故？
夫君远行一去兮，远在天涯海角，
园中树木似解人意伤心不已兮，已三度开花又落花。
注释
今夕何夕：化用《诗经·绸缪》成句，此处非表惊喜，而是恍惚迷离中对时间流逝的茫然与悲叹
存耶没耶：存指生存，没通殁指死亡，表达对丈夫生死未卜的极度焦虑
良人：古代妻子对丈夫的尊称
兮：楚辞体语气助词，用于调节音节、舒缓语气并增强咏叹抒情色彩
三见花：指历经三个春天，以花开花落之自然循环反衬别离之久与等待之苦
赏析
此诗艺术上融《诗经》句式与楚辞语感于一体，“今夕何夕”起笔即营造出梦境特有的时空错乱感，“存耶没耶”以疑问直剖内心最深沉的恐惧，质朴而震撼。“园树伤心兮三见花”运用移情手法，将无情草木赋予悲戚人格，以三度花开的自然节律量化漫长别期，使抽象愁思具象可感。全诗语言简古而情意绵邈，在梦呓般的低回吟唱中，将乱世中女性对丈夫安危的悬望与青春空耗的哀伤交织呈现，堪称唐传奇中以诗传情的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。