提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐肃宗李亨所作,属四言颂体。内容承袭《诗经》雅颂传统,以庄重典雅之辞表达对上天庇佑、国运昌隆的祈愿与感念,体现帝王对天命福禄的敬畏之心。
译文
难道不是这样说的吗?唯有顺应天时方为正道。
承蒙上天的护佑保全,
福分与禄位便不会有所减损亏缺。
注释
厥:句首发语词,无实义,或通“其”,表反问语气。
惟其惟时:强调唯有顺应天时、把握时机才是关键。
保:保佑、庇护。
福禄:福气与爵禄,代指国家福祉与君主尊荣。
亏:减损、缺失。
赏析
全诗采用典型四言句式,语言古奥凝练,深得《诗经》雅颂遗韵。“厥不云乎”以反问起笔,增强论断的权威性与庄重感;“惟其惟时”点明顺应天命的核心思想,体现儒家天人感应观念。后两句直抒对上天庇佑的感恩与对国祚绵长的笃信,情感肃穆虔诚。虽篇幅短小,却以简驭繁,将帝王对天命、时运与福禄的复杂心绪浓缩于十六字中,具有鲜明的庙堂文学特征与时代精神印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。