提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏朋妻悼念亡夫之作,抒写孤坟遥祭、客居异乡之悲,恳请亲友勿因己身卑微而弃旧情,情感真挚沉痛。
译文
孤独的坟墓临近清澈的江水,每每看见白日西沉暮色降临。
松树的影子在长风中摇曳不定,月光洒落在山岩与田野之间。
故乡远在千里之外,亲戚朋友极少能够相见。
凝望那空寂的云山徒增怅惘,悲哀的泪水如雪珠般纷纷落下。
可恨自己已成泉下之客,又身处这陌生的异乡县邑。
只愿亲友们能敦厚念及往日情谊,不要因为我地位卑微而有瑕疵就加以抛弃。
注释
覩:同“睹”,看见
蟾光:指月光,传说月中有蟾蜍,故称
嵓甸:山岩与郊野之地
望望:瞻望貌,形容久久凝视或怅然远望
霰:白色不透明的小冰粒,喻泪珠密集凄冷
泉台客:指死者,泉台即黄泉、墓穴
敦畴昔:敦厚地顾念往日的情分
疵贱:微贱且有缺点,此处为诗人自谦之词
赏析
全诗以景起兴,孤坟、清江、松影、蟾光等意象营造出凄清幽冷的氛围,烘托出悼亡之痛与羁旅之愁。“哀哀泪如霰”以霰喻泪,既状泪之多,又传心之寒,极具感染力。尾联由悲转恳,直陈“勿以弃疵贱”,将个人身世之悲升华为对人情冷暖的深切忧虑,语言质朴而情意深沉。诗中时空交错,千里故乡与眼前异乡对照,生死两隔与现实孤寂叠加,使哀思更为厚重绵长,展现了唐代女性诗歌真挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。