提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐侃离京时赠别友人安凤之作,抒写二人羁旅长安的困顿与离别之痛,兼表归养高堂之志,情感沉郁真挚。
译文
你寄居长安已久,以未能衣锦还乡为耻。
我如今告别长安离去,急切想要回家慰藉父母双亲。
没想到这离别的愁恨如此深重,即便死后埋于黄泉之下也难以忘怀。
注释
君:指友人安凤。
耻:以……为耻,感到羞愧。
高堂:指父母。
不意:没有想到,出乎意料。
泉下:黄泉之下,指死后。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,通过“君”与“我”的对照,既写出友人久滞京华的失意,又表明自己归养父母的迫切,将个人际遇与孝道伦理融为一体。末句“泉下亦难忘”以生死誓言极言离恨之深,突破了寻常赠别诗的感伤格调,使友情升华为超越生死的生命羁绊。这种直抒胸臆、不事雕琢的表达,恰是唐人五古真挚动人的艺术特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。