提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代观梅女仙所作,借咏梅花南北枝冷暖差异,抒发对美好事物的怜惜之情,劝人莫以笛声惊扰,应静心倚栏赏梅。
译文
朝南的枝条向阳温暖,朝北的枝条背阴寒冷。
同是一种春花,却呈现出两种不同的姿态。
请高楼上的人不要吹奏笛曲,
让大家都能倚着栏杆静静观赏这梅花。
注释
南枝:向阳的梅枝,因受日照而花开较早。
北枝:背阴的梅枝,因寒冷而花开较迟。
两般:两种样子,指梅花因朝向不同而呈现的差异。
凭仗:请求、拜托之意。
倚阑:靠着栏杆,指驻足观赏的姿态。
赏析
此诗语言浅白而意蕴深长,以“南枝向暖北枝寒”起兴,敏锐捕捉梅花因光照差异呈现的不同风姿,体现细致观察力。“一种春花有两般”既写物态,亦暗含世事参差之理。后两句由景入情,恳切劝阻高楼笛声,唯恐乐音惊散梅魂或扰人清赏,流露出对自然美的极致珍重与呵护。“大家留取倚阑看”将个人审美扩展为群体共鸣,倡导静观默察的赏梅态度,情感真挚温婉,展现了女性诗人特有的细腻情怀与对生命之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。