提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太乙真君赠别紫微处士之作,以仙家口吻赞颂友人超脱尘俗、逍遥自在的隐逸生活与高洁品格。
译文
此处何必还要羡慕那青城山的仙境呢,
你如玉树般高洁,栖身云外早已忘却世俗名利。
烦闷时便乘龙遨游于神仙紫府之中,
连北辰南斗等星辰也追随着你的行踪。
注释
紫微处士:指隐居不仕、道号或别称含“紫微”的高士
青城:青城山,道教名山,代指神仙洞府或理想隐居地
玉树:比喻人品貌高洁、才质出众
云栖:栖身云雾之中,指隐居山林或得道成仙
紫府:道教称仙人所居之宫阙
北辰:北极星,喻指天帝或至尊之位
南斗:星宿名,主生,与北斗相对,此处泛指天上星神
赏析
全诗以仙语写人事,想象瑰丽奇绝。首句以反问破题,谓友人所居胜似青城,奠定超凡基调;次句“玉树云栖”兼喻人格与境界,清雅脱俗。后两句转写动态,“乘龙游紫府”极言其逍遥自在,“北辰南斗逐君行”更以星辰相随烘托其地位尊崇、道行高深。诗人借神话意象构建出空灵缥缈的意境,既是对友人隐逸生活的礼赞,亦寄托了对超越尘网、精神自由的深切向往,语言飘逸而不失庄重,颇具唐人道诗风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。