提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代广陵道士所作五言绝句,记述与友人扬州酒楼相聚并以药囊赠别之事,语言质朴自然,流露出道家超脱尘俗、珍重情谊的旷达情怀。
译文
闲来无事来到扬州,
与友人携手同登酒楼。
临别时以药囊相赠,
千年之后还有什么可求的呢?
注释
广陵:扬州古称,唐时为繁华都会
相携:互相搀扶或携手同行,形容关系亲密
药囊:装丹药或草药的袋子,道士随身之物,亦含祝人康健之意
赠别:临别时赠送礼物以表情意
千载:千年,极言时间之久远
赏析
此诗以“戏吟”为题,风格轻松洒脱,不事雕琢。前两句叙事平实,“无事”“相携”勾勒出闲适自在的交游图景,尽显道家随缘自适之态。后两句以药囊赠别,既合道士身份,又寓含对友人身心安康的深切关怀,超越世俗离愁。“千载更何求”一句将短暂欢聚升华为永恒精神契合,语淡而味永,体现了唐人送别诗中少见的超然境界,质朴中见真淳,堪称道情诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。