提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人殷七七所作闺怨诗，借春日《阳春曲》之乐景反衬思妇离愁，以柳絮飘飞喻时光流逝与郎君未归之怅惘。
译文
最怕听到有人唱起《阳春曲》，
那歌声令人愁肠百结、肝肠寸断。
情郎远行至今仍未归家，
唯有柳树独自飘洒着如雪的飞絮。
注释
阳春：即《阳春曲》，古乐曲名，多咏春景，此处以乐景衬哀情。
离肠结：形容离别之愁苦郁结于心，如同肠子打结般痛苦。
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
香雪：指柳絮，因其色白如雪且带淡淡气息，故称香雪，亦暗喻春光易逝。
赏析
本诗以乐景写哀，倍增其哀。首句“愁见唱阳春”直抒胸臆，将明媚春曲化为断肠之音，形成强烈情感反差。末句“柳自飘香雪”以景结情，“自”字尤妙，既写出柳絮无情自舞之态，又反衬出思妇孤寂无依之境。全诗语言清丽婉转，意象鲜明，以二十字浓缩深闺幽怨，体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色，堪称短章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。