诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卧云道士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人虞有贤为送别卧云道士所作。诗中描绘春深时节道士辞别归山的情景,借冥鸿、醯鸡等意象,赞颂友人超脱尘俗的高洁志趣与洒脱情怀。

译文

卧云道士前来向我辞别,匆匆告别不知将去往何方。 紫阁峰春意正浓烟霭弥漫,东风吹拂花柳枝条依依可折。 丹药炼成美酒酿熟自有其时节,只恐错过寒食节松林间的约定。 高飞的鸿雁一旦见过伤弓之鸟,便心无挂碍地辗转高飞不再犹疑。 斟满数杯美酒痛饮,纵情狂吟几首诗篇。 挽留不住也不必悲伤,那些见识短浅之人哪里懂得这般境界。

注释

卧云道士:指隐居山林、以云为伴的道士,此处为友人名号或代称 倏忽:形容时间极短,指离别匆忙 紫阁:终南山紫阁峰,唐代著名道教胜地 霭霭:云雾密集朦胧的样子 寒食:寒食节,在清明前一二日,古人有禁火冷食及踏青习俗 冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居的高士 伤弓翼:受过箭伤的鸟,喻指历经世事险恶而心存戒备者 醯鸡:醋瓮中的小虫,喻见识浅陋之人 蜉蝣:朝生暮死的小虫,喻生命短暂或目光短浅者

赏析

此诗融写景、叙事与议论于一体,情感旷达而不落俗套。颔联以“烟霭霭”“折枝枝”叠词渲染春深惜别氛围,颈联转写修道生活之自在。最妙在“冥鸿”一联,以伤弓之鸟反衬高飞之志,暗喻道士看透世情后的决绝超然。尾联“留不住,去不悲”直抒胸臆,打破传统送别诗的哀婉窠臼,末句以醯鸡蜉蝣作比,既彰显对友人的理解与敬重,又流露出对世俗庸见的蔑视,全诗格调清峻,颇具唐人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞有贤的其他作品