提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人刘元载妻所作咏梅诗,借早梅南北枝冷暖差异写物候之殊,以惜花之情劝人莫吹笛惊扰,寄托对美好事物的珍重与怜爱。
译文
朝南的枝条向着暖阳,朝北的枝条犹带寒意,
同是一阵春风吹拂,却呈现出两种不同的景象。
请倚靠高楼的人不要吹奏笛曲,
且让大家一同凭栏静赏这早梅的风姿。
注释
南枝:向阳的梅枝,因受日照而先暖先发
北枝:背阴的梅枝,受寒较重开花较迟
一种:同样的,一样的
两般:两种样子,指冷暖花开程度不同
凭仗:倚靠,此处指倚楼之人
大家:众人,大伙儿
留取:保留,留住,引申为珍惜、护持
倚阑干:靠着栏杆,指静心观赏梅花
赏析
此诗构思精巧,首二句以“南枝”“北枝”对照,写出同一春风下早梅开放的参差之态,观察细致入微,语言平易而意趣盎然。后二句由景入情,以劝诫口吻请求楼上人莫吹笛惊花,将惜梅之心化为具体行动,“大家留取倚阑干”更显众人共赏的温雅情趣。全诗不事雕琢,以口语化的表达传递出对自然生灵的深切怜爱,在唐代咏梅诗中别具一格,展现了女性诗人细腻温婉的审美视角与独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。