提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代宫女题诗于红叶随水流出宫外的传说名篇，借流水与红叶寄托深宫幽怨，表达对自由人间的深切向往，是“红叶题诗”典故的核心文本。
译文
宫苑中的流水为何这般湍急，
深宫里的人却整日孤寂空闲。
我满怀深情地辞别这片红叶，
愿你顺利漂流到广阔的人间。
注释
何太急：为何如此湍急，暗喻时光流逝与内心焦灼
尽日闲：终日无所事事，指宫中生活的空虚寂寞
殷勤：情意深厚、郑重恳切的样子
谢：辞别、嘱托，非感谢之意
人间：指宫廷之外的自由世俗世界
赏析
此诗以流水之“急”反衬深宫之“闲”，在动静对照中凸显宫女被禁锢的苦闷与对光阴虚度的焦虑。“殷勤谢红叶”运用拟人手法，将红叶视为传递心事的信使，赋予无情之物以深情。“好去到人间”语浅情深，既是对红叶的温柔叮咛，更是对自身无法抵达的自由世界的绝望渴盼。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，以小见大，成为唐代宫怨诗中极具代表性的佳作，后世“红叶题诗”佳话皆源于此。
以上简介/译文/赏析仅供参考。