提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代张顗残句,描绘宫廷应制赋诗的盛况。虽全诗已佚,但仅存两句便生动再现了君臣唱和、文士竞才的典雅场景,颇具盛唐气象。
译文
金碧辉煌的宫殿中,圣明的天子正观看臣子们纵情挥毫书写;
华美的玉堂之内,众多词臣文客都在精心裁酌诗句以应制。
注释
金殿:指皇宫中装饰华丽的殿堂,代指朝廷。
圣人:唐代对皇帝的尊称。
纵笔:尽情挥洒笔墨,形容书写或创作时意气风发、才思敏捷。
玉堂:汉代殿名,后泛指翰林院或宫中文学侍从官员办公之所。
词客:擅长诗文辞赋的文人,此处特指宫廷文学侍臣。
裁诗:斟酌推敲诗句,引申为创作诗歌。
赏析
此联对仗工稳,“金殿”对“玉堂”,“圣人”对“词客”,色彩富丽而气象庄严。上句写君王临视,下句写群臣献艺,通过“看纵笔”与“尽裁诗”的动态描写,将宫廷应制诗中君臣互动的仪式感刻画得淋漓尽致。虽为残句,却浓缩了唐代宫廷文学活动的典型风貌,展现了盛世文治昌明、君臣同乐的文化自信,语言典重而不失灵动,是研究唐代宫廷诗风的珍贵片段。
以上简介/译文/赏析仅供参考。