提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贞元年间文士所作，借咏马嵬坡旁端正树，追忆唐玄宗西幸赐名旧事，暗寓对杨贵妃悲剧命运的感慨与历史兴亡之叹。
译文
往日曾格外蒙受雨露恩泽而繁茂荣耀，
唐德宗西巡时赐予了“端正”的美名。
此处距离马嵬坡并没有多远的路程，
这树理应生长在杨贵妃的坟冢之上。
注释
雨露荣：喻指帝王的恩宠与荣耀。
德皇：指唐德宗李适。
西幸：帝王向西巡行或避难，此处指德宗因战乱西奔。
嘉名：美好的名称，即题中“端正”二字。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃缢死及埋葬之地。
合向：理应、应当朝向或位于。
赏析
全诗以树喻史，构思精巧。首句以“雨露荣”双关自然滋养与皇家恩宠，次句点出赐名典故，将树木命运与王朝兴衰紧密勾连。后两句笔锋陡转，由树及人，指出端正树紧邻马嵬坡，理应生于杨妃冢上，既呼应地理实景，又暗含深沉的历史悲悯。诗人未直抒哀情，却借树木归属的推想，将对红颜薄命的惋惜与盛衰无常的慨叹寄托于物象之中，语淡意浓，余韵悠长，体现了唐人咏史诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。