提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代景龙文馆学士陪侍中宗游宴长宁公主宅邸时所作,描绘了公主园林冬日流杯宴饮的雅致景致与闲适心境。
译文
登高俯瞰辽阔远景,足以使人心旷神怡,
纵有菌阁桃源般的仙境,也无暇再去寻访。
林间未消的残雪附着枝头,化作晶莹玉树,
山峦上点缀的零星雪花,宛如美玉雕成的峰岑。
注释
凭高:登高望远
瞰逈:俯视辽阔深远的景色
怡心:使心情愉悦舒畅
菌阁:形如菌盖的高阁,喻指华美楼阁
桃源:桃花源,代指世外仙境
不暇:没有空闲时间
余雪:尚未融化的残雪
玉树:覆雪的树木,喻其洁白如玉
残霙:零星的雪花或雪珠
岫:山峰
瑶岑:美玉般的山峰
赏析
本诗以清丽笔触勾勒冬日园林胜景,艺术特色在于巧用比喻与对仗。“余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑”一联,将自然残雪化为玉树瑶岑,既写出冬景之洁净剔透,又暗合皇家园林的富贵气象。全诗由登高怡心起笔,以“不暇寻”桃源反衬眼前实景之美胜于幻境,表达了对公主宅邸雅致环境的由衷赞叹,以及侍宴文人从容闲适、沉醉当下的心境,体现了初唐宫廷应制诗典雅精工的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。