提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴公所作五言绝句,抒写诗人离开故国、隐居异乡的孤寂心境。全诗语言质朴,意境清冷,展现了乱世文人避世栖身、独对松水的隐逸情怀与深沉乡愁。
译文
离开故国,投奔这片陌生的土地,
编结茅草搭建屋舍,隐匿往日的行踪。
年复一年,在秋水之畔徘徊,
独自面对着几株苍松。
注释
去国:离开故国或故乡
兹土:此地,指所居之地
编茅:用茅草编织覆盖屋顶,指建造简陋居所
旧踪:往昔的行迹或身份
秋水:秋天的水边,常寓萧瑟之感
赏析
本诗以白描手法勾勒隐者生活图景,语言简淡而意蕴深远。“编茅隐旧踪”既写栖身之陋,更暗含避世忘机之志;“年年秋水上,独对数株松”以时间循环强化孤独感,秋水与孤松构成清寂意象,象征诗人高洁自守的品格。全诗无一字言愁,却通过空间上的漂泊与时间上的重复,将去国之痛、隐逸之坚融于景物之中,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。