提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丁居晦咏物言志之作,借卞和献玉典故赞颂良材经雕琢而成器,寄托对人才遇合与德行修养的期许,兼具咏物与讽喻之意。
译文
卞和所献的美玉何时才得以进献?起初还怀疑它仍埋藏在荆山之中。
经过雕琢听说已制成礼器,其价值炫耀起来胜过连城之璧。
玉的光气如白虹冲天而起,云纹浮动更显其质地坚贞可信。
制成玉佩象征廉洁节操之德,做成酒杯却徒有奢侈之名。
正期待从带露的璞玉中辨别真伪,庆幸雕饰纹样已然完成。
他处难道没有美石吗?怎比得上此刻恰逢其时地呈现于世。
注释
卞玉:指春秋时楚人卞和所献的和氏璧,喻杰出人才或珍宝
荆:荆山,相传卞和得玉之处
制器:制作成礼器或实用器物
价衒:夸耀价值;衒同“炫”
连城:指价值连城的宝玉,典出《史记》
虹气:古人认为宝玉精气上冲如白虹
信贞:坚贞可信,形容玉质纯正
廉节:廉洁有节操
侈奢:奢侈浮华
露璞:未经雕琢、外表粗朴的玉石
雕文:雕刻的花纹或纹饰
他山:别处的山,喻其他来源的石材
赏析
本诗以咏玉为表、言志为里,结构严谨,对仗工稳。中二联“虹气冲天白,云浮入信贞”以气象写玉之神韵,“珮为廉节德,杯作侈奢名”则通过器物用途对比,揭示同一材质因用而异的道德寓意,颇具思辨色彩。尾联“他山岂无石,宁及此时呈”点明良材贵在遇时,既赞玉之珍贵,更寄寓人才须待明主赏识方能显价值的深意。全诗语言典雅含蓄,托物寓理而不失形象,体现了唐代咏物诗由形入神、兼重比兴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。