提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人邓倚所作五言咏物诗,借春云之形态变幻与行踪飘忽,寄托随遇而安、待时而动的处世哲思,兼具写景之妙与言志之深。
译文
春云在空中随风摇曳,时而向西时而向东,依傍着树林又追逐着长风。
它的气势在青翠的道路上移动,影子倒映在碧绿的波光之中。
傍晚雨过天晴时方才显露明亮,清晨朝阳升起时又遮蔽了天空。
度过关隘时伴随着远去的骏马,走出边塞时引领着归来的鸿雁。
颜色任凭寒暖气候的变化而改变,光泽无论远近看起来都相同。
若能化作甘霖被世人所用,还应当辅助万物成就化育之功。
注释
摇曳:飘荡摆动的样子
青道:指草木葱郁的道路或东方青色之道
夕霁:傍晚雨后初晴
蔽空:遮蔽天空
度关:越过边关
寒暄:指冷暖气候变化
为霖:化作及时雨
见用:被任用、被需要
赏析
此诗咏物工稳,对仗精切,以“摇曳”“依林”“逐风”等动词赋予春云灵动之姿,颔联“势移青道里,影泛绿波中”色彩明丽,画面感极强。颈联写云之明晦无常,暗喻世事变幻;尾联由景入情,以“为霖”“助成功”收束,将自然之物升华为济世之志,体现了儒家积极用世的情怀。全诗既得咏物之形似,更兼托物言志之神韵,语言清丽而不失厚重,是唐代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。