提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王景中咏物之作,借寒夜霜草之景抒写羁旅孤寂。全诗以霜随风动、难以凝驻为喻,寄托身世飘零之感,末句化用谢朓诗意,遥接前贤幽思。
译文
浓重的寒霜笼罩着漫漫长夜,枯草在冷风中瑟瑟惊颤。
白色的霜花飘落在衰败的苹草梢头,流动的光影映照傍晚的蕙草丛。
霜影悠扬方才泛起微光,旋即皎洁地飞散于夜空之中。
在草木离散纷披之际行踪不定,难以在茂密幽深的草丛里凝结。
霜华高低起伏显得闲散无质,却似怀着肃杀之气欲成就其功。
独自感怀谢玄晖当年的吟咏,今夕依依之情正与古人相同。
注释
永夜:长夜,指漫长的冬夜
惊风:猛烈的寒风
飘素:指飘飞的白色霜华
苹末:苹草的尖端,代指细微之处
流光:形容霜色流动闪烁的光泽
离披:草木枝叶分散下垂的样子
蘙荟:草木茂盛幽深之处
低昂:高低起伏,形容霜落姿态
肃杀:形容秋冬寒气凛冽、万物凋零的气象
玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,以写景清丽著称
赏析
此诗咏霜而不滞于物,以动态笔法写霜之飘忽难凝,既状寒夜霜草之实景,又寓身世漂泊之虚感。“悠扬方泛影,皎洁却飞空”二句对仗工稳,以光影流转写霜之轻盈无定,极具画面感。诗人将霜拟人化,“闲散质”与“想成功”形成张力,暗喻才士虽处困顿仍怀济世之志。结句遥应谢朓,将个人孤感融入文学传统,使咏物升华为跨越时空的精神对话,情韵悠长,深得唐人咏物寄慨之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。