诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日送别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代朱晦所作七言绝句,描绘秋日荒郊送别友人赴扬州之景,借衰柳蝉声寄托离情,意境萧瑟而情意绵长。

译文

荒凉的郊野上,古老的道路时断时续, 野外的水流与天边浮云,处处都透着深秋的寒意。 只有河边那几株衰败的柳树, 伴着凄切的蝉鸣,一路相送友人前往扬州。

注释

古陌:古老而荒废的道路 野水:郊野间自然流淌的水流 衰柳:枝叶凋零、长势衰败的柳树 扬州:唐代繁华都会,此处指友人目的地

赏析

全诗以萧瑟秋景烘托离愁,前两句写荒郊古陌、野水浮云,勾勒出苍茫寥廓的送别环境,“时时断”“处处秋”强化了路途艰险与时节悲凉。后两句转写衰柳蝉声,以拟人手法赋予无情之物以深情,蝉声相伴直至扬州,将空间距离转化为情感绵延。全篇无一字直言别恨,却借景传情,含蓄深沉,体现了唐人送别诗哀而不伤、意在言外的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱晦的其他作品