诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行旦发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张轸所作五言律诗,描绘清晨舟行江上之景。诗人借夜帆待发、潮声山月等意象,抒写羁旅水乡的漂泊之感与对前路的迷茫心境。

译文

夜间船帆尚未升起,同伴已在暗中频频催促启程。 山色破晓残月初沉,江涛轰鸣潮水即将涌来。 刚刚离开扬子江岸,便已辨不清越王台的方位。 自从客居这水乡之地,乘舟往来不知已有多少回。

注释

旦发:清晨出发。 同侣:同行的旅伴。 扬子岸:指扬子江畔,即长江下游河段。 越王台:相传为越王勾践所筑之台,此处泛指江南古迹或地标。 客:作动词用,指客居、寄居他乡。 几回:多少次,极言次数之多。

赏析

全诗以时间为序,由待发到启行再到回望,层次分明。颔联“山晓月初下,江鸣潮欲来”视听结合,以残月沉落与潮声轰鸣勾勒出黎明江上的苍茫动态,堪称写景佳句。颈联写舟行迅疾与视线迷蒙,暗喻前途未卜。尾联直抒胸臆,以“知几回”的反问收束,将长期漂泊水乡的倦怠与无奈娓娓道出。全篇语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的羁旅愁思,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张轸的其他作品