提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑德玄行旅途中傍晚抵达乡亭所作。诗歌描绘暮色中山川苍茫、秋风萧瑟之景,抒发羁旅孤寂与思归不得的惆怅情怀,意境凄清深远。
译文
长亭外天色已近黄昏,停下马匹在此短暂徘徊。
山川辽阔渺茫望不到尽头,同行旅伴默默相对无言。
暮云笼罩下荆台一片昏暗,秋风吹拂中郢路倍觉寒凉。
客居他乡的心境正如此般凄楚,谁还有兴致去采摘芬芳的兰草。
注释
盘桓:徘徊逗留,此处指暂作停留。
杳不极:遥远深邃,望不到边际。
徒侣:同行的伴侣或随从。
荆台:古地名,泛指楚地山台,点明所处地域。
郢路:通往楚国都城郢的道路,代指旅途。
芳兰:香草名,古诗文中常喻高洁情操或美好事物,此处反衬无心赏玩。
赏析
此诗以暮色起兴,通过“日暮”“云暗”“风寒”等意象层层渲染凄清氛围。颔联“山川杳不极,徒侣默相看”以空间之无穷反衬人之渺小孤独,无声胜有声,极具张力。颈联借荆台、郢路等地名融入历史沧桑感,使羁旅之愁更显厚重。尾联以“谁复采芳兰”作结,化用香草美人传统,将无心赏景的倦怠与乡愁推向高潮。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了唐人五律含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。