提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人豆卢回登乐游原怀古之作,借汉宣帝由皇曾孙历经磨难终成中兴之主的历史,抒发对朝代兴衰与天道无常的深沉感慨。
译文
遥想当年的汉宣帝,最初只是被称为皇曾孙。
虽然还在襁褓之中,也遭遇了巫蛊之祸的冤屈。
多么伟大啊丙吉廷尉,感念旧恩义气更加敦厚。
在莲勺的道路上奔波驰骋,出入于各座陵墓之门。
一旦风云际会时机到来,竟然登上了至尊的天子之位。
手握符命登上宝位,背靠屏风驾御华美的车轩。
显赫盛大的礼乐文物齐备,繁茂美好的祥瑞纷纷呈现。
最终成为中兴之主,美名流传于后世子孙。
宏伟的图谋已然消逝,只剩下遗迹空自留存。
昔日繁华的乐游苑,如今变成了狐兔出没的荒园。
早晨看见牧童聚集,傍晚听到栖鸟喧闹。
灞亭岸边一片萧条,杜陵原上满目寂寞。
迷蒙的野烟升起,苍茫的山岚之气昏暗。
日月频繁地循环往复,四季不断更替着寒凉与温暖。
天道尚且如此变幻莫测,人间的道理又哪里能够论说清楚。
注释
缅惟:遥想,追思。
皇曾孙:指汉宣帝刘询,汉武帝曾孙,因巫蛊之祸流落民间。
巫蛊冤:指汉武帝晚年巫蛊之祸,戾太子刘据全家遇害,仅存皇曾孙。
丙廷尉:指丙吉,曾任廷尉,暗中保护并抚养幼年的汉宣帝。
莲勺:地名,在今陕西渭南,汉宣帝微时曾居于此。
负扆:背对屏风而立,指天子临朝听政。
休瑞:吉祥的征兆。
后昆:后代子孙。
羃䍥:形容烟雾弥漫笼罩的样子。
二曜:指日、月。
回薄:循环往复,运转不息。
赏析
此诗以史入景,结构严谨。前半部分详述汉宣帝从蒙难到中兴的传奇经历,颂扬其功业与丙吉之义;后半部分笔锋陡转,描绘乐游原今日狐兔出没、烟岚昏茫的荒凉景象。通过昔盛今衰的强烈对比,将历史兴亡融入自然永恒流转之中。结尾“天道尚如此,人理安可论”由景及理,超越了一般怀古诗的伤逝之情,上升到对宇宙规律与人事无常的哲学叩问,意境苍凉深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。