提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人邢象玉借古意抒怀，描绘新酒初熟时思念友人，忽遇兼具陶潜、阮籍风骨的奇客，二人山亭共饮、歌咏沧浪，表达超脱尘俗的高洁志趣。
译文
家中的新酒刚刚酿熟，园中的草木枝叶初显繁茂。
手持酒杯正欲一醉解忧，心中却郁郁不乐思念起友人来。
忽然听说有一位奇特的客人到来，不知他姓甚名谁。
他嗜酒如命好似陶彭泽，善于弹琴宛如阮步兵。
何必去问外界寒暑冷暖，径直一同坐在山间亭中。
举起衣袖驱赶啼叫的鸟儿，挥动头巾拂扫飘落的花瓣。
心神清净没有世俗牵累，吟唱的歌曲自有清新之声。
这清新的曲调究竟是什么？正是那“沧浪之水清兮”的歌谣。
注释
古意：拟古诗题，多托古事或古调以抒发今人情志。
叶初荣：草木枝叶刚开始繁盛茂盛。
悒然：忧郁不畅的样子。
友生：朋友，同辈友人。
陶彭泽：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，以嗜酒、隐逸著称。
阮步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，善琴且放达不羁。
祛：驱除，赶走。
落英：落花。
俗累：世俗事务的牵绊与拖累。
沧浪之水清：化用《楚辞·渔父》典故，喻指高洁避世、随遇而安的情操。
赏析
此诗艺术特色在于用典自然与意境清幽的融合。诗人以“酒新熟”“叶初荣”起兴，由独酌思友转入偶遇奇客的惊喜，结构流转自如。中间以陶潜、阮籍比况来客，不直言其貌而风骨自现。“举袂祛啼鸟，扬巾扫落英”二句动作雅致，将名士洒脱与自然野趣浑然一体。结句引“沧浪之水清”作结，既呼应前文“新声”，又点明全篇主旨，以水之清澈象征心神无累的高洁境界，余韵悠长，深得魏晋风度之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。