提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代颜胄感时伤逝之作,诗人因秋景萧瑟出游,见古墓遭毁、碑铭残破,慨叹功臣身后凄凉与世事无常,遂登楼望远以抒悲怀。
译文
美好的年华不肯为我停留,飒飒凉风忽然吹起。
繁华景象如扫地般消逝殆尽,蟋蟀的鸣叫声充满了厅堂。
触景生情增添了忧愁思绪,振衣起身外出游散。
途中经过一片古墓林,累累白骨在地下纵横交错。
田间农夫鞭打着骷髅,村野孩童扫弄着鬼魂精灵。
亡灵对此无可奈何,当初设立的塑像哪里还能显耀荣光?
石人徒然闭目不语,表柱被焚烧得寂然无声。
试着辨读石碑上的文字,原来埋葬的是昔日的英雄。
官位极高曾获君主下诏安葬,功勋卓著满怀忠贞之节。
恩宠至极时曾禁止樵采,还立嗣孙修缮坟茔。
奈何国运衰败前朝政令废弛,群盗多如蚊虻般猖獗。
如今这丘垄坟墓已然毁坏,铁石心肠也为之泪湿冠缨。
当年初建崇树之时,岂料日后竟遭侵夺兼并。
幽冥之中突生变故,凄惨之情连结了阴阳两界。
悲伤的端倪并非源于我自己,实是外界事物纷乱萦绕所致。
心中所感与眼前所见不符,于是向前登上江畔城楼。
倚靠楼阁俯瞰碧绿江水,纵目一望方才稍解伤情。
注释
芳岁:指青春年华或美好时光。
奋衣:振衣,整理衣裳,表示决意行动或情绪激动。
田竖:田间农夫或牧童。
髑髅:死人的头骨。
精灵:此处指死者的魂魄。
像设:指墓前设立的石人、石兽等仪仗雕像。
表柱:墓前的石柱,又称望柱或华表。
君诏葬:皇帝下诏书赐予的葬礼规格,示恩宠隆重。
禁樵采:禁止在墓地周围砍柴割草,以示保护尊崇。
运否:国运衰败,时运不济。
蚊䖟:即蚊虻,比喻众多且令人厌恶的小人或盗贼。
沾缨:泪水沾湿帽带,形容极度悲伤。
崇树:指修建高大的坟墓和种植树木。
幽明:指阴间与阳世,代指生死两界。
赏析
此诗以秋景起兴,由物候之变引出人生忧思,进而转入古墓凭吊,结构层层递进。诗中“田竖鞭髑髅”等句以冷峻笔触描绘陵墓被毁的惨状,与碑文所载“位极”“勋高”形成强烈反差,深刻揭示了功名富贵的虚幻与历史沧桑的无情。诗人借古讽今,将个人悲慨融入对世运衰微的反思,“铁心为沾缨”一句情感沉郁顿挫。结尾登楼望水,以景结情,使无尽的哀思在开阔江景中得到含蓄延展,余韵悠长,体现了唐诗感遇怀古的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。