提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑缙赠辛明府之作,借咏水面浮沤寄托情怀。诗人以浮沤自喻,赞其洁净谦柔之德,表达愿效微力、甘居淡泊的仕进态度与高洁志趣。
译文
路旁积水泛起轻盈的泡沫,清澈圆润的形态吐露未歇。
雨点落下时在水波间聚拢,风吹起时在浪花中漂浮。
晶莹晃耀映照着青苔台阶,参差不齐地环绕着小草舟。
光影摇曳疑似晨星泛水,光泽温润好似秋露含光。
洁白明亮如同珍珠般纯净,随波漂流恰似断梗共逐流。
洁净的容颜不受尘染,圆融的品性懂得谦逊柔和。
想要贡献如细流般的微薄之力,甘愿先从这淡水中悠游起步。
注释
行潦:道路上的积水或流水。
清规:指浮沤圆润清澈的形态,亦双关清廉的操守。
芥舟:比喻极小的船,此处指浮于水面的草叶或小物。
梗:草木的茎枝,常喻漂泊无依之物。
谦柔:谦逊柔和,形容浮沤圆润不棱角分明的特质。
微涓:细小的水流,比喻微薄的贡献或低微的职位。
淡水:指普通的水域,喻指基层或平淡的仕途起点。
赏析
全诗托物言志,刻画浮沤细致入微。“影疑星泛晓,光似露涵秋”以星、露作比,写出浮沤晶莹剔透之美,意境空灵清雅。诗人由形入神,提炼出“洁容无变染,圆知有谦柔”的品格,将自然物象升华为君子德行。结句“欲作微涓效,先从淡水游”卒章显志,既切合浮沤生于淡水的特性,又委婉表达了甘于卑位、循序渐进的务实态度与谦逊情怀,咏物与抒情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。