提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乐府旧题作品,借折柳送别之俗抒写闺中思妇对远征丈夫的深切怀念,以春柳起兴,融景入情,展现边塞征戍题材下的柔婉哀愁。
译文
垂下的柳枝轻轻拂过梳妆台,茂密的柳叶刚刚舒展半开。
美好的年华在枝头悄然流逝,边疆的思念从曲调中悠悠传来。
嫩绿的柳色最宜沐浴新雨,轻盈的柳絮伴随着飘落的梅花。
日日疲倦地攀折柳枝寄远,不知出征戍守的人何时才能归来。
注释
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂的样子
边思:对戍守边疆亲人的思念之情
轻花:指柳絮
攀折:古人有折柳赠别或寄远的习俗,此处指思妇反复折柳盼归
征戍:出征守卫边疆
赏析
本诗艺术特色在于以柔婉春景反衬深沉离愁。首联以“拂妆台”将柳拟人化,暗示思妇独对妆台的孤寂;颔联“年华枝上见”化抽象时光为具象柳色,与“边思曲中来”形成时空对照,情感张力顿生。颈联“嫩色宜新雨,轻花伴落梅”以清新笔触写暮春景致,却暗含青春易逝、良人不归之叹。尾联直抒胸臆,“朝朝倦攀折”以动作写心理,将日复一日的期盼与失望凝于“几时回”的诘问中,余韵悠长,深得乐府民歌真挚质朴之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。