提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建枢借咏月抒发人生感慨,以月亮圆缺变化喻指青春易逝,语言浅白而意蕴深长,是唐人咏月诗中感叹时光流逝的佳作。
译文
昨夜的月圆并非今夜的月圆,
反而怀疑那圆满之处已减损了美好的光华。
一年之中月亮有十二次圆缺轮回,
人的一生又能拥有多少年少时光呢?
注释
婵娟:形容月色美好,亦代指明月或美人
度:次,回
几多时:多少时候,意指短暂
少年:青春年华,年少时光
赏析
此诗以浅语寄深情,艺术上采用对比与反问手法。首二句打破“月圆即美”的惯常认知,提出“圆处减婵娟”的独特体悟,暗喻盛极必衰之理。后二句由自然规律转入人生慨叹,将月之十二度圆缺与人之有限青春对照,以“能得几多时”的反问收束,语气沉痛而不失含蓄。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了唐诗以小见大、寓理于情的典型特色,名句“能得几多时少年”至今仍具警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。