提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方泽途经武昌时因风阻滞留江上所作。全诗借春风留舟、飞花忘愁之景,抒发羁旅归思与暂得闲适的复杂心境,语言清丽自然。
译文
江上的春风仿佛有意挽留客船,
无尽的思归之情如同江水向东奔流不息。
与你整日悠闲地临水而坐,
贪恋观赏漫天飞花竟暂时忘却了乡愁。
注释
阻风:因风大而船只无法航行,被迫停留
客舟:旅人乘坐的船只
东流:向东流淌的江水,喻指绵延不绝的愁思
尽日:整日,全天
贪看:沉醉于观赏,流连忘返
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄隽永。首句拟人化春风“留客”,将无情之风化为有情之物,暗扣题中“阻”字却无怨怼之意。次句以“无穷归思”比“东流”江水,化抽象愁绪为具象画面,气象开阔。后两句笔锋一转,写临水赏花之闲适,“贪看”二字极传神,表面是沉醉春色忘却忧愁,实则反衬出归思之深重难以排遣。全诗情景交融,在羁旅愁苦中透出唐人特有的旷达与审美情趣,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。