提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人荆叔登临慈恩塔所作五言绝句,借汉秦古迹抒写兴亡之叹,以苍茫暮色寄托深沉的历史悲感与家国忧思。
译文
汉朝的江山遗迹依然尚在,
秦代陵墓早已被草木深深掩埋。
傍晚的云霞铺展千里苍茫之色,
放眼望去没有一处不令人伤感悲痛。
注释
汉国:指汉代疆域或故都长安一带的历史遗存
秦陵:秦始皇陵墓,泛指前朝帝王陵寝
暮云:傍晚时分的云彩,常喻愁绪或苍凉景象
伤心:因感怀历史兴亡而内心悲痛
赏析
此诗以简练笔触勾勒历史沧桑,前两句通过“山河在”与“草树深”的对照,凸显朝代更迭中永恒自然与短暂人事的张力。后两句将视觉上的千里暮云转化为心理上的无边哀愁,“无处不伤心”以双重否定强化情感浓度,使个体悲慨升华为对历史规律的普遍喟叹。全诗情景交融,意境苍阔,语言质朴而意蕴深远,体现了唐人怀古诗沉郁顿挫的典型风格,短短二十字承载了厚重的历史反思与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。