诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋闺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人邵士彦所作五言律诗,描绘秋日黄昏闺中女子独守空房的孤寂情景,通过环境渲染与心理刻画,抒写深沉幽怨的相思之苦。

译文

夕阳斜照空寂庭院,暮色渐浓, 幽深闺房之中,积郁的愁恨满怀充盈。 细微凉风吹入帐内,倍觉清冷, 淡淡月光穿过窗棂,投下微明。 含怨独坐,啼哭之声断续相连, 满怀愁绪欲眠,却辗转难成梦境。 想要调琴弹奏一曲以寄情思, 又害怕琴声凄切,化作断肠悲音。

注释

斜日:西斜的太阳,指傍晚时分 幽闺:幽深僻静的闺房 积恨:长久郁结的愁怨 盈:充满 细风:微风 度:穿过、透过 相续:接连不断 弄:弹奏乐曲 畏:害怕、担心 断肠声:形容极度悲伤哀婉的声音

赏析

此诗以景起兴,借斜日、空庭、细风、微月等意象营造出凄清孤寂的氛围,烘托闺中人内心的积恨。颔联视听结合,冷暖对照,细腻传达出身心俱寒的感受。颈联直写怨坐啼哭与愁眠无梦,将抽象情感具象化。尾联尤为精妙,欲弹琴解忧却恐声更悲,以矛盾心理收束全篇,含蓄深沉地表现了思念之痛已至极致,连寄托哀思的方式都令人畏惧,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵士彦的其他作品