提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代蔡瓌所作闺怨诗，写夏日思妇因丈夫久滞京师而生的深切愁怨。全诗以炎夏景物衬孤寂心境，末联恐夫不识愁容而着别时衣，情致婉曲动人。
译文
桃李小径与花蹊隔绝了芬芳园苑，酷热暑气与烈日充满了忧愁的轩窗。
枝头鸟儿惊飞致使朱槿花坠落，池中鱼儿嬉戏搅得绿苹翻动。
夫君眷恋京城长久滞留不归，妾身独守高楼积年累月心生怨恨。
并非因为曾经入过楚王宫才消瘦，只是因为相思之苦腰肢才变得纤细。
躺在竹席上趁闲时乍感凉意，熏炉怕热懒得再焚香。
雨水沾湿柳叶如同啼哭的泪眼，露水滴落莲花好似汗湿的妆容。
全因独自一人羞于顾影自怜，容颜虽艳却孤眠怀疑长夜无尽。
心绪无情拂拭镜子无心梳妆，偶尔挥动团扇只觉风也静止。
近日收到书信说将要归来，鸳鸯纹锦上的字迹停下了织机。
只怕憔悴愁容让你不再相识，特意一直穿着离别时的衣裳。
注释
桃径李蹊：指种满桃李的小路，代指幽僻庭院。
炎氛：炎热的气息。
愁轩：充满愁绪的窗户或居室。
朱槿：即扶桑花，夏季开花，朝开暮落。
绿苹：浮萍，水生植物。
留滞：停留不前，指久居外地未归。
楚王宫：用楚灵王好细腰典故，此处反用其意，言瘦非为取悦君王。
簟：竹席。
嬾：同“懒”，懈怠之意。
啼眼：比喻雨滴如泪。
汗妆：比喻露珠如美人汗水。
文锦：有花纹的丝织品，此指书信或织物。
息机：停止织布机，暗喻盼归心切无暇他顾。
别时衣：分别时所穿的衣服，意在唤起丈夫旧日记忆。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情与细腻的心理刻画。首联以盛夏繁花反衬闺中愁闷，颔联鸟惊花落、鱼戏苹翻之动景更添寂寥。颈联巧用楚王细腰典故，将生理消瘦归于心理相思，翻新出奇。“雨沾柳叶如啼眼”二句移情入景，物我交融。结笔尤为精妙，思妇不喜新妆迎夫，反着别时旧衣，唯恐愁容难识，既显深情又含酸楚，将闺怨推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。