提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谢太虚于深秋漂泊洞庭湖时所作,借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与怀友之情,感叹知音难觅、故园难归的孤寂心境。
译文
漂泊的日子一天又一天,如今洞庭湖的秋色更加深浓了。
青桃究竟有什么情意,竟在这夜晚催人增添忧愁。
客居他乡望月令人惆怅,在江边楼阁上独自徘徊。
心里明知楚天遥远辽阔,只能目送苍茫波涛向东流去。
谢灵运那样的雅士早已消逝,精微玄妙的言论无处可寻。
只剩下白云依旧飘浮,游子的兴致伴随着孤舟漂流。
千里路途渺茫难以穷尽,自己常常独自一人漫游。
故乡究竟在什么地方呢?只能在江汉一带徒然滞留。
注释
杪秋:晚秋,秋季将尽之时。
裴回:同“徘徊”,来回走动,形容心中犹豫或留恋不舍。
楚天:指楚地天空,泛指长江中下游一带的天空。
谢客:指南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,世称谢客,此处借指王道士或高洁隐士。
微言:精深微妙的言辞,多指道家玄理或诗文妙义。
故园:故乡,家园。
迟留:停留,逗留,含无奈淹留之意。
赏析
全诗以“漂泊”起笔,奠定凄清基调,借“青桃”“秋月”“沧波”等意象层层渲染羁旅之愁。诗中化用谢灵运典故,既表达对王道士的深切怀念,又暗寓知音零落、玄理难寻的文化失落感。“空余白云在,客兴随孤舟”情景交融,以白云孤舟象征诗人高洁而孤独的襟怀。结句“江汉徒迟留”直抒胸臆,将空间之远与时间之久交织,道出欲归不得的深沉悲慨,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。