提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈麟为送别道士曾昭莹归山修道而作,借景抒情,赞颂友人超脱尘俗、志在丹霄的高洁情怀与仙家意趣。
译文
人世间南北东西奔波劳碌之事,是否真能了结呢?
你昔日曾隐居在玉笥山中修行,如今又要返回玄都仙境。
漫天飞雪随着辽阔的天空飘洒,山泉流淌撞击孤石发出清越之声。
想必是仙界之人已与你有了约定,此去正是为了采摘那长生不老的石菖蒲。
注释
玉笥:山名,道教名山,在今江西峡江县,相传为神仙所居之地。
玄都:指神仙居住的宫阙或道教圣地,此处代指道士归隐修行之所。
丹霄:指天空极高处,亦喻指仙境或朝廷,诗中取仙境之意。
石菖蒲:多年生草本植物,生于水边石上,道教视为延年益寿之仙草。
会也无:意为能否了结、能否止息,表达对世俗纷扰的疑问与感慨。
赏析
此诗语言清雅,意境空灵,将送别之情融入山水仙踪之中。颔联以“昔”“今”对举,点明道士行迹流转,暗含对其修道生涯的敬重。颈联“雪片随天阔,泉声落石孤”堪称名句,以阔大之雪景衬孤峭之泉声,视听结合,既写出归途环境的清寒幽寂,又象征道士孤高绝俗的人格境界。尾联以采菖蒲之约收束,化用仙家典故,将离别愁绪升华为对得道成仙的美好祝愿,全诗毫无俗世伤感,尽显唐人送别僧道诗的超逸风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。