提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李逸在洛阳河亭酬答留守郡公追送饯别之作，写于岁暮寒冬，抒发久别重逢又匆匆离别的羁旅愁绪与人生聚散无常之叹。
译文
在离亭饯别时夕阳正缓缓西沉，
饮下腊月温酒以抵御征衣单薄。
岁末时节烟霭云霞显得格外浓重，
寒川之上云雾缭绕树木隐约微茫。
身着戎装跋涉千里方才抵达此地，
踏上旧日归路已是十年之后。
我们就像那沙洲上的鸿雁一般，
短暂相逢后又各自背向分飞。
注释
落晖：夕阳余晖
腊酒：腊月所酿或冬日饮用的酒
征衣：远行者的衣服
戎装：军服，指作者从军身份
汀洲：水中小块陆地
背飞：相背而飞，喻离别
赏析
全诗情景交融，首联以落晖、腊酒点染岁暮饯别之景，颔联“烟霞重”“云树微”以苍茫寒景烘托离情沉郁。颈联“戎装千里至，旧路十年归”对仗工稳，浓缩时空跨度，道尽宦游艰辛与归途感慨。尾联以汀洲雁自喻，将人事聚散比作鸿雁分飞，意象贴切而余韵悠长。全篇语言凝练含蓄，情感真挚深沉，既酬谢郡公厚谊，又寄托身世飘零之悲，体现了唐诗酬赠作品中哀而不伤的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。