提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人潘佐所作五言送别诗,写于江畔黄昏送友赴宣城之际,借谢安团扇典故寄托对友人前往敬亭山胜境的美好祝愿与惜别之情。
译文
在江边送别远行的友人,
暮色渐起笼罩着重重千山。
愿如谢安手持团扇那般风雅,
为你画上敬亭山的流云美景。
注释
暮氛:傍晚时分的雾气或暮色氛围
谢安:东晋名臣,以风度儒雅著称,后世常以其喻指文人雅士
团扇:圆形有柄扇子,魏晋名士常持之,象征高雅风流
敬亭:即敬亭山,位于今安徽宣城,为当地名胜
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒江畔暮色、千山苍茫的送别场景,渲染出深沉悠远的离愁。后二句巧用谢安团扇典故,将现实离别转化为诗意想象,不言悲苦而寄情山水,既赞友人风雅如谢安,又以“画云”之举表达对宣城胜境的向往与祝福。全诗语言清丽含蓄,意境空灵,以典入诗而不滞,情感真挚而超脱,体现了唐人送别诗哀而不伤、雅而有致的艺术特色,末句尤为隽永耐味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。