诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠窦蔡二记室入蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代陈政赠别窦、蔡二位记室入蜀之作。诗人以昆山良宝、大厦众材起兴,赞颂二人德才兼备、声名远播,并抒发对友人远行的惜别之情与追随意愿。

译文

昆仑山积聚着美玉珍宝,高楼大厦需众多木材构建。 司马相如曾辞官而去,邹阳也曾背离淮水而来。 你们的风度才华确实美好,早晚在平台从容游乐。 高飞的羽翼卓尔不群,清峻的才情刚健超拔。 昔日在三辅之地推重名声,如今在二江流域振扬声誉。 英华虽显露于外,经磨砺雕琢后内心更加明朗。 四海之内皆振奋瞻仰你们的风采,清风美誉长久传扬。 仕途沉郁难以跻身朝列,青山阻隔翻越亦非易事。 回首遥望烟霞深处,谁能知晓我羡慕同伴的心情。 像那飘然无系的小舟,为情谊自当有所追求。 倘若奉陪西园夜宴之乐,便会浩叹北园离愁之苦。 无缘随萍藻漂泊相依,愿追随你们泛舟清流之上。

注释

记室:古代官职名,掌管文书表奏等事务。 昆山:即昆仑山,传说产美玉,喻指人才荟萃之地。 马卿:指汉代辞赋家司马相如,蜀人,此处借指入蜀之友。 邹子:指汉代文学家邹阳,曾游梁国,此处喻友人才学。 豫:通“娱”,安乐、游乐之意。 逸翮:高飞之鸟翼,比喻超凡脱俗的才能。 遒上:刚健有力且向上进取。 六辅:指汉代京兆尹、左冯翊、右扶风及河南、河内、河东三郡,泛指京城周边要地。 二江:指岷江与沱江,代指蜀地。 沈郁:指仕途失意或心情沉闷压抑。 厕:置身、参与,引申为跻身朝列。 西园:汉魏时期文人雅集之所,喻指昔日欢聚。 北园:泛指离别伤感之地,与西园相对。 萍藻:浮萍与水藻,喻指漂泊无依或随波逐流之人。

赏析

此诗结构严谨,用典精切。开篇以昆山积宝、大厦构材起兴,奠定赞贤基调;继以马卿、邹子典故贴切点明入蜀之事与友人才学。“逸翮独不群,清才复遒上”一联对仗工整,既写其才情超迈,又寓品格高洁,堪称名句。后半部分由赞转情,从“沈郁林难厕”的现实感慨过渡到“回首望烟霞”的依依别绪,情感真挚深沉。结句以萍藻、清流作比,将惜别之意化为追随之愿,余韵悠长。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅而不失深情,体现了唐代赠别诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈政的其他作品