提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩雄奉敕唱和元载家园即事之作并寄王缙,描绘宰相退朝归园后的清雅生活,赞颂其位极人臣而心存物外的超脱襟怀与诗文价值。
译文
同列中书省身居显贵之位,却能保持超脱世俗的心境。
傍晚驱车回到青阁府邸,在幽深芬芳的园中解带休憩。
夜间流水顺着田畦引入园中,晴日里循着竹径寻赏繁花。
题写诗篇彼此唱和呼应,一字之重胜过千金。
注释
中台:唐代对中书省的别称,代指宰相办公之所。
物外心:超脱尘世名利羁绊的淡泊心境。
青阁:指宰相府第或园林中的楼阁。
解带:解开衣带,形容退朝后卸下官务、身心放松的状态。
碧芳:指园中幽深茂密的花草林木。
畦:田园中划分的小块田地,此处指引水灌溉的沟渠。
相应:指诗歌唱和,彼此酬答呼应。
赏析
本诗艺术特色在于以富贵写清幽,将庙堂之高与林泉之致巧妙融合。首联“共列中台贵,能齐物外心”以对比手法点明主旨,既肯定元相公的显赫地位,更推崇其超然物外的精神境界,立意高远。颔联“回车”“解带”勾勒出退朝归园的闲适姿态,颈联“夜水随畦入,晴花度竹寻”以细腻笔触描绘园林景致,动静相生,意境清丽脱俗,尽显主人雅趣。尾联以“一字重千金”收束,既赞诗才,又寓深情。全诗语言典雅工稳,情感真挚含蓄,展现了盛唐士大夫兼具济世与隐逸的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。