提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托咏王昭君出塞之事，抒写远嫁异域的孤苦与对故土的深切眷恋。作者借昭君之口，以新春时节反衬悲情，展现和亲女子身不由己的命运哀叹。
译文
新年刚过，春意尚浅，怎堪忍受远嫁秦地的艰辛。
衣襟裙衫沾满了马匹的汗水，眉黛也被胡地的风尘染污。
抬眼望去没有一个相识之人，路上遇见的全是异族面孔。
只有那梅花与李花，还带着故乡春天的气息。
注释
犹尚小：指新年刚过，春寒料峭，节令尚早。
远聘秦：指远嫁匈奴，“秦”在此代指中原王朝或泛指远方异域。
裾衫：衣服的前襟和下摆，泛指衣裳。
眉黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处代指眉毛或妆容。
胡尘：北方少数民族地区的风沙尘土。
梅将李：梅花与李花，“将”意为“与、和”。
赏析
全诗以乐景衬哀情，开篇“新年犹尚小”点明时令，本应团圆欢庆却遭远聘，倍增凄楚。中间两联通过“马汗”“胡尘”“无相识”“皆异人”等意象，层层铺陈旅途劳顿与文化隔阂，将身心双重煎熬刻画入微。尾联笔锋一转，以“梅将李”这一故园风物作结，既呼应首句新春时节，又以花木有情反衬人事飘零，含蓄蕴藉地寄托了深沉的思乡之情，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。