提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人谢陶借水火之喻阐发祸福无常的哲理,指出天道无言而灾祥自至,警示世人当敬畏自然、慎行防祸,体现了唐人杂言诗中理趣与警世并重的特色。
译文
上天不会与人言语交谈,但灾祸与福运却能自行降临。
水和火虽然能维持人的生命,但若遭遇其害,顷刻间便无法避免死亡。
踏进烈火之中,瞬间就会被焚烧;倚靠深水之上,很容易就会溺亡。
水火之灾与祸福之变,哪里会事先给人预告呢?
注释
杂言:古体诗的一种,句式长短不一,不拘格律。
斯须:片刻,极短的时间。
凭:倚靠,临近。
岂有先言耳:哪里会有预先的告知呢,反问语气强调祸福无兆。
活人:使人存活,指水火为生活必需之物。
赏析
此诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上善用对比与反问。首联点明天道无言而祸福自至的主旨,颔联颈联以水火既养人又杀人的双重性作喻,形象揭示事物利害相依的本质。“蹈之焚斯须,凭之溺容易”对仗工整,节奏急促,强化了灾祸突发的紧迫感。尾联以反问收束,呼应开篇,余韵悠长。全诗不事雕琢而理趣盎然,体现了唐代杂言诗质朴警策的风格,告诫世人居安思危、敬畏天道,具有超越时代的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。