诗词大全 名家 朝代 专题 名句

叹美人照镜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈述所作闺怨诗,借美人照镜之态写其自怜自妒心理。全诗以细腻笔触刻画女子对镜梳妆时的娇媚与痴情,折射出深闺寂寞中对青春易逝的隐忧。

译文

发间花枝随动作一同摇曳,脸上笑靥伴神情一起浮现。 衣衫因身姿转动分出两处色彩,臂钏因抬手理妆只在一侧作响。 对着镜子反而嫉妒起自己的倒影,唯恐它夺去自己惹人怜爱的名声。

注释

靥:面颊上的酒窝,此处代指笑容。 衫分两处色:形容衣衫随身体转动而呈现不同色泽光影。 钏:戴在手腕或手臂上的环形饰物。 就中:其中,此处指照镜之时。 可怜:可爱、令人怜惜之意。

赏析

此诗艺术特色在于以动写静、以形传神。前四句通过“共动”“俱生”“分色”“响声”等动态细节,生动再现美人照镜时的鲜活姿态,视听结合极具画面感。后两句笔锋陡转,由外在描摹深入内心世界,“妒影”“恐夺名”将女子对镜自赏推向极致,表面写自恋,实则暗含对容颜易老、宠爱难久的深层焦虑。这种以痴语写悲情的手法,使闺怨主题别开生面,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈述的其他作品