提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代催妆诗,描绘新娘出嫁前梳妆情景。诗人以细腻笔触刻画女子娇羞情态,借留眉待画之细节,含蓄传达对新婚夫妇琴瑟和鸣的美好祝愿。
译文
听说你在烛光下正调弄红粉胭脂,
明镜台前别有一番春日般的娇艳风情。
不必把脸上的妆容全都化完,
且留下一双眉毛,等待那为你画眉的良人。
注释
催妆:古代婚礼习俗,新郎或宾客作诗催促新娘梳妆出阁
红粉:妇女化妆用的胭脂与铅粉,此处代指妆容
别作春:形容女子梳妆时容颜娇美,别具春日般明媚风韵
浑妆却:全部妆饰完毕,“浑”意为全、都,“却”为语助词
画人:指为新娘画眉的新郎,暗用张敞画眉典故
赏析
此诗艺术特色在于以细节传情,避开了对容貌的直白描摹,转而聚焦“留眉待画”这一极具仪式感的瞬间。后两句堪称名句,既写出新娘的娇羞与期待,又巧妙化用张敞画眉典故,将夫妻恩爱之情寓于梳妆琐事之中。全诗语言清丽婉转,情感含蓄温存,在众多催妆诗中独树一帜,展现了唐代婚俗诗特有的生活情趣与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。