提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐璧所作五言绝句,借双燕归巢之景抒发羁旅思乡之情。诗中燕子被赋予人情,似与主人共话故园春色,以物我相通之笔触写尽游子对故乡的深切眷恋。
译文
成双的燕子今天飞到了这里,
不知它们何时从海边启程归来?
在屋檐下窥探着向人呢喃低语,
仿佛在诉说着故乡明媚的春光。
注释
双燕:成对的燕子,常象征团圆或引发离愁
海滨:海边,指燕子越冬迁徙之地
窥簷:在屋檐下探头张望
向人语:对着人鸣叫,拟人化写法
如道:好像在诉说
故乡春:故园的春天景象,代指家乡消息
赏析
此诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用。“窥簷向人语”将燕子写得灵动有情,仿佛通晓人意,主动传递故乡音讯。诗人不直抒胸臆言思乡之苦,而借燕子“如道故乡春”婉转表达,使情感含蓄深沉又真切动人。双燕成对反衬游子孤寂,燕语呢喃勾起无限乡愁,物我交融之间,羁旅情怀与自然意象浑然一体,体现了唐诗以小见大、情景交融的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。