提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李习游览凌云寺时所作,描绘古寺临江、石梯入云的幽邃景致,借落花寂禅抒发对春光易逝与禅境空灵的感怀。
译文
古老的寺庙濒临江水,掩映在碧绿波涛之间,
石砌阶梯蜿蜒向上,深深没入白云缭绕的巢穴。
僧人坐禅寂静无声,不见半点行人踪迹,
满地都是飘零的落花,春天又悄然过去了。
注释
间:夹杂、掩映于其中
窠:本指鸟巢,此处喻指白云聚集深处
寂寂:形容极其安静、毫无声响
无人迹:没有人的足迹,极言环境清幽僻静
春又过:春天再次流逝,暗含时光荏苒之叹
赏析
此诗以动静相衬手法勾勒凌云寺绝胜之境。首联“碧波”“白云”色彩明丽,空间由江面延伸至云端,气象开阔;后联转入静谧,“寂寂”与“满地落花”以视觉听觉双重渲染禅院空寂。末句“春又过”三字尤为精妙,既写实景花落,又寓禅理无常,在惜春之情中透出超然物外的淡泊心境。全诗语言清丽自然,意境幽深悠远,将山水之美与禅悟之思浑然融合,堪称唐人题寺佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。