提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李何所作,描绘诗人傍晚乘车出游观赏歌舞伎的情景,通过简练笔触勾勒出妓女新妆初成、舞技精湛且善于留客的形象,反映了唐代士人狎妓冶游的风尚。
译文
傍晚时分乘坐小车外出游赏,
清晨刚梳起时髦的新式发髻。
她向来以擅长长袖舞而著称,
从未有过难以挽留的客人。
注释
向晚:临近傍晚时分。
小乘:指小型车驾,多为文人雅士出游所用。
上头:古代女子成年或梳妆打扮的仪式,此处指梳理新发型。
许:称许、闻名。
长袖:代指长袖舞,汉代以来流行的舞蹈形式,以衣袖翩跹为美。
赏析
全诗语言质朴明快,不事雕琢却生动传神。前两句以时间对举,点明出游时机与妓女精心妆扮之态,“新上头”三字尽显其青春娇艳。后两句转写才艺与魅力,“许长袖”突出其舞技超群,“未有客难留”则从侧面烘托其风情万种、善解人意。诗中无一字直接描摹容貌,却通过妆容、舞艺与待客之道,立体呈现出一位色艺双绝的歌妓形象,体现了唐人绝句以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色,亦折射出当时开放的社会风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。