提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代符子珪所作咏物诗,描绘三月芳树繁花似锦、香气氤氲之景,展现春日生机与少女折花簪戴的雅趣,语言清丽婉约。
译文
芬芳的树木最适宜在三月生长,
明媚的阳光照耀着绮丽的年华。
花香交织穿透珠帘的气息,
树荫笼罩着庭院中绿色的烟霭。
嫩叶在春风中渐渐舒展生长,
繁花在晨露洗涤下格外鲜艳。
于是让那如秾李般娇艳的少女,
折下花枝插戴在发间的花钿上。
注释
芳树:指春天开花的树木。
曈曈:形容日光初升或明亮温暖的样子。
绮年:美好的年华,此处兼指春光与青春。
珠箔:珍珠串成的帘子,代指华美的居室。
阴占:树荫占据、笼罩。
濯:洗涤。
秾李儿:比喻容貌艳丽如桃李的少女。
花钿:古代妇女贴在鬓颊或发间的装饰物。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日芳树之美,颔联“香交珠箔气,阴占绿庭烟”从嗅觉与视觉交融写起,将花香、珠帘、树荫、庭烟织成朦胧意境,极具画面感。颈联对仗工稳,“风吹长”“露濯鲜”动态呈现草木受自然滋养的鲜活生命力。尾联由景及人,以“秾李儿”折花簪戴收束,既呼应前文芳华,又添人情趣味,使全诗在清雅中透出灵动生机,体现了唐人咏物诗情景相生、物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。