提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人梁献借王昭君出塞和亲的典故,抒写其因画像失真而远嫁的命运悲剧与故国之思,寄托了文人对怀才不遇与身不由己的深沉感慨。
译文
画工描绘的图像失去了本真的容貌,绝世的姿容因此被耽误误人。
君王的恩宠已不可能再次获得,我的命运注定要前往边疆和亲。
泪水滴落映照着关山冷月,衣衫在边塞的风尘中渐渐磨损。
一旦听说春天的大雁从南方飞来,对汉宫春色的思念便到了绝望的尽头。
注释
天真:指本来面目或天然的神韵。
坐:因为,由于。
和亲:指中原王朝与周边民族政权联姻以修好。
销:磨损,消损。
阳鸟:指大雁,古人认为雁随阳气南北迁徙,故称阳鸟,常作为传递音信或引发乡思的象征。
思绝:思念至极而断肠,或指归乡之念彻底断绝。
赏析
此诗语言凝练沉郁,以“图画失天真”起笔,直指昭君悲剧根源在于小人蒙蔽与君王昏聩,暗含士人不遇之愤。颔联“君恩不可再,妾命在和亲”对仗工整,将个人命运与政治无奈紧密勾连,语气决绝而悲凉。颈联以“关山月”“边塞尘”勾勒凄苦环境,情景交融。尾联借“阳鸟”触发乡愁,“思绝”二字力透纸背,既写归梦难圆,又寓故国永隔之痛。全诗托古讽今,情感真挚,是唐代昭君题材中兼具史识与诗情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。