提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王勣所作五言咏妓诗,描绘歌妓盛装出行、歌舞动人的风姿,末句巧用周郎顾曲典故,赞其技艺精湛且善解人意。
译文
妖艳的歌妓精心打扮,妆容靓丽,
身姿窈窕地从兰房中走出。
阳光照耀下,她的身影映在窗前,
微风吹拂,香气弥漫了整条道路。
昔日歌唱时手中的团扇轻薄小巧,
如今起舞时的衣衫长袖飘逸。
并非真的担心唱错曲子,
只是借此试探那位精通音律的周郎。
注释
妖姬:指容貌艳丽、才艺出众的歌妓
靓妆:华美精致的妆饰
兰房:对女子居室的美称
轩:有窗的长廊或窗户
歌扇薄:形容歌声清越,舞扇轻灵
舞衫长:指舞衣长袖,便于翩跹起舞
曲误:乐曲演奏中的差错
周郎:借指精通音律、善于赏鉴的知音者
赏析
本诗以细腻笔触刻画歌妓之美,前四句从妆容、体态、光影、香气多维度铺陈,营造出明丽动人的意境。“日照当轩影,风吹满路香”对仗工整,视听嗅觉交融,极具画面感。后四句转入技艺描写,“早时”“今日”对比展现其艺术成长,尾联化用“曲有误,周郎顾”典故,反其意而用之,将歌妓主动试探知音的娇俏与自信表现得淋漓尽致,既赞其艺精,更显其情慧,使人物形象鲜活立体,超越了单纯的外貌描摹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。