提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘戬借夏夜弹琴抒发知音难觅之悲。诗中由琴声清幽转入对钟子期的深切悼念,以乐寄情,表达了世无知音、孤芳自赏的沉痛感慨与精神寄托。
译文
碧绿的群山原本寂静无声,素雅的琴声何等清冷幽深。
弹奏起《风入松》的曲调,山崖谷壑间仿佛飒然生秋意。
庭中仙鹤随白雪般的音符起舞,泉中游鱼伴着激流腾跃。
我本想以琴音取悦世人,却如明珠暗投般难以被赏识。
感叹之情未尽曲已终,泪水潸然而下无法止住。
唉!那懂琴的钟子期啊,早已零落归于荒凉坟丘。
死后若还有知觉,愿你的魂魄跟随我一同遨游。
注释
岑寂:寂静无声
素琴:不加装饰的古琴
风入松:古琴曲名
飒:形容风声或秋风萧瑟貌
白雪:喻指高雅的琴曲或音色
暗投:即明珠暗投,喻怀才不遇或知音难觅
钟子期:春秋时人,俞伯牙知音,后世为知音代称
零落:凋谢、死亡
赏析
此诗以琴声为线索,融景入情,艺术感染力强。前四句以“碧山”“素琴”营造清幽意境,“风入松”一曲竟使夏夜生秋意,通感手法精妙。中二联以鹤舞、鱼跃侧面烘托琴艺高绝,反衬“明月难暗投”的孤独。后四句直抒胸臆,由娱世不得转为痛哭知音,情感跌宕沉郁。“呜呼钟子期”一句呼告悲怆,将个人失意升华为千古文人的精神共鸣,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。