提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李祜途经袁江时怀念友人王司勋与王吏部所作，抒发羁旅漂泊之愁与对故友的深切思念，以景结情，意蕴悠长。
译文
京城距离此地何止三千里之遥，
客居他乡的泪水如今已流下万双。
若问最让人追忆怀念的地方在哪里，
便是那青枫黄竹掩映下的袁江风光。
注释
京华：指京城长安
不啻：不止，何止
客泪：羁旅他乡之人所流的眼泪
一万双：极言泪水之多，夸张修辞
若个：哪个，何处
相忆：思念，怀念
青枫黄竹：袁江岸边典型景物，代指当地风物
赏析
此诗以数字对举开篇，“三千里”写空间之远，“一万双”状悲愁之深，夸张手法强化了羁旅孤寂与怀友之痛。后两句转以设问引出“青枫黄竹入袁江”之景，将抽象思念具象化为眼前风物，以景结情，含蓄隽永。青枫黄竹既是实写袁江秋色，又暗含离愁别绪的传统意象，使情感与自然交融，余韵悠长，体现了唐诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。